El juez Correccional, de Garantías y de Menores de Primera Nominación de Orán estimó que el comisario Roberto Salto, perteneciente a la Unidad Regional 20 con asiento en Orán, podría haber cometido un delito de apremios ilegales contra el periodista Huerga al golpearle fuertemente en la cabeza con un objeto contudente y dejarle inconsciente por espacio de varios minutos.Para el juez resultaron, al parecer, decisivas las declaraciones testificales de las cinco personas aportadas por Huerga así como el vídeo registrado la noche de autos, en el que -según trascendidos- puede verse a la policía golpeando en el suelo al trabajador municipal Valentín Mamaní y, posteriormente, los disparos de balas de goma con que las fuerzas de infantería policial intentaron disuadir al periodista.
De este modo, el comisario Salto se enfrenta a una responsabilidad que podría acarrearle una condena de entre dos y seis años de prisión o reclusión, más inhabilitación por el doble de tiempo.