Jean-Michel Bouvier, padre de una de las jóvenes francesas que fueron violadas y asesinadas en Salta en julio de 2011, ha dirigido hoy una dura carta al Gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, en la que repasa prolijamente los encuentros habidos entre los dos y señala al mandatario salteño como el responsable de las injusticias cometidas alrededor del sonado caso de las turistas francesas.
En una parte de la misiva, Bouvier recuerda el primer cara a cara con Urtubey (el 2 de agosto de 2011, en Salta) y dice: «Desde ese primer día me he esforzado por desencriptar, detrás de la fachada de hombre público, quién es usted realmente. He notado una cierta reserva en sus palabras y he podido juzgar una falta de empatía».
Bouvier no solo dibuja a un Gobernador distante y poco predispuesto a identificarse con los sentimientos que afligen al prójimo, sino que en algún momento revela que intentó sacudir la sensibilidad de Urtubey para sacarlo de lo que el francés llama «prudencia existencial».
En otro párrafo de la carta, Bouvier revela que frente a sus insinuaciones de que habría actores, activos y pasivos, comprometidos en el crimen de su hija y de su amiga, las respuestas de Urtubey fueron -en el mejor de los casos- «de aficionado» y que en ningún caso estuvieron a la altura de lo que se espera del más máximo responsable de la Provincia.
Más adelante, recuerda Bouvier que a finales del año 2015 propuso a Urtubey solicitar al presidente Macri una reunión a cuatro (Macri, Urtubey, el Embajador de Francia y Bouvier), cuyo objeto no sería otro que acordar la reapertura de la investigación «en un marco de respeto a las personas y a las instituciones». Según Bouvier, Urtubey respondió entonces que sí, y lo hizo por dos veces, después de que el primero, sorprendido por la rápida respuesta positiva del segundo, insistiera con su propuesta. «Doble mentira», dice Bouvier, porque algunos meses después Urtubey respondió que «el acercamiento a Macri no era posible».
Bouvier no solo dedica su carta a describir la frialdad, la indiferencia y el juego a las escondidas de Urtubey sino que vuelve a señalar al proceso judicial como viciado de nulidad.
El padre francés habla sin tapujos de «torturas generalizadas a las personas interrogadas y de manipulaciones policiales». Califica también de «injusto» el encarcelamiento de Santos Clemente Vera, condenado a prisión perpetua después de haber sido absuelto en primera instancia.
Sobre la polémica decisión de la Municipalidad de San Lorenzo de señalar como «El Mirador de las Francesas» el lugar en donde fueron hallados los cadáveres, Bouvier admite su error de haber permitido que se erigiera en ese lugar la escultura realizada en Francia por el salteño Alfredo Garzón. Bouvier cree que la estatua debería ser trasladada a la ciudad de Salta y emplazada cerca del monumento al general San Martín y que el camino de montaña que conduce al lugar en donde aparecieron los cadáveres mutilados de su hija y de su amiga debería ser rebautizado como «El Camino de las Injusticias».
Texto completo de la carta de Bouvier
Gobernador.Lo estoy esperando.
Soy un hombre racional. En el bien entendido que, como todo ser humano, tengo rabia, resentimientos, emociones fuertes, etc. Pero he aprendido de mi educación cuán importante es controlarlas para evitar juicios apresurados y arbitrarios. A ser profesional siempre.
Me he encontrado por primera vez con usted el 2 de agosto de 2011 en Salta. Los hermanos y una prima de Houria estaban allí, así como la madre, el hermano y la hermana de Cassandre. La presencia a nuestro lado del Embajador de Francia en la Argentina y del Cónsul General en Buenos Aires testimoniaron la voluntad del Estado francés de asistirnos en aquellos momentos de dolor agudo y, más allá de ello, de prepararnos para enfrentar los procedimientos policiales y judiciales comprometidos para desenmascarar a los autores y cómplices de estos asesinatos.
Desde ese primer día me he esforzado por desencriptar, detrás de la fachada de hombre público, quién es usted realmente. He notado una cierta reserva en sus palabras y he podido juzgar una falta de empatía. He preferido colocar vuestra actitud bajo la cubierta de una forma de pudor. ¿Habría obrado yo mejor si usted hubiera sido el padre de Cassandre y yo el Gobernador?
Volví a verlo dos años más tarde, con ocasión de la inauguración del monumento realizado en París por el escultor Alfredo GARZÓN, nacido en Salta. Es un detalle importante que yo hubiera querido que esta inauguración se realizara el 28 de noviembre de 2013, en coincidencia con el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Usted y yo, junto al embajador Jean-Michel CASA y al cónsul general Raphaël TRANNOY, recorrimos el camino escarpado de tierra que nos condujo al sitio de emplazamiento del monumento.
Aquel día en la tribuna me expresé claramente. La señora LACONI, si no estuvo presente en aquella inauguración, lo podrá verificar mediante la lectura de mi discurso (adjunto). El monumento está dedicado a la Libertad de las Mujeres y debe convertirse «para el pueblo de Salta en el faro de su determinación de erradicar las violencias que impiden el despliegue y el desarrollo de una sociedad. Este combate universal». La referencia a «las turistas francesas» en un asunto turístico es indigna.
Después de esta inauguración he vuelto al sitio. Y he podido constatar que usted no ha cumplido con su promesa de facilitar el acceso, puesto que el monumento ha sido erigido en un terreno privado. A mí mismo me ha sido prohibida la entrada una vez. La situación se desbloqueó rápidamente, pero a un habitante de Salta le harán seguramente menos caso que a mí. He notado que el mantenimiento del lugar ha sido efectuado por las familias VILTE y VERA (especialmente por Clemente, antes de que fuera injustamente encarcelado). La reparación de los daños provocados a la obra de Alfredo GARZÓN y a las placas colocadas a su alrededor es de responsabilidad de la Provincia. He tenido que reclamar la reparación de la placa identificatoria del escultor para que la misma sea efectuada.
Hoy me he dado cuenta de que el monumento jamás debió ser erigido en el mirador de la Quebrada. Es mi error y lo asumo. Pero en aquel momento creí en el discurso de las autoridades de Salta y más particularmente en el del indigno y cobarde juez Martín PÉREZ. Cassandre y Houria fueron muertas el 15 de julio de 2011 en el Mirador. Pero el proceso de 2014 no ha podido aportar pruebas irrefutables de la fecha o del lugar de sus muertes.
También he pedido el traslado del monumento de San Lorenzo a Salta. Una implantación bajo la benevolencia del general SAN MARTÍN, cuya vida es un puente entre la Argentina que libera y la Francia que lo acoge, tendrá una importancia considerable en el combate por la libertad de las mujeres.
Volví a verlo a usted a comienzos de junio de 2014, algunos días después de la sentencia pronunciada por el tribunal juzgador. En aquel momento le participé mi satisfacción de haber visto a tres jueces dirigir las audiencias con un gran profesionalismo y de haber sacado a la luz las graves faltas de la investigación realizada por el juez PÉREZ (torturas generalizadas a las personas interrogadas, manipulación policial para inculpar a uno de los tres coacusados). He pedido la prosecución de las investigaciones porque un solo hombre no pudo ser el único autor de una doble violación y un doble asesinato en un parque turístico a una hora de gran afluencia de público. Y también porque tres ADN desconocidos han sido detectados por los expertos franceses.
Usted sabe como yo que hoy es posible realizar el retrato robot de una persona sobre la base de su ADN y orientar así las pesquisas para encontrarlo. Cuando le hablé a usted de la presencia de actores, activos o pasivos, en los asesinatos de Cassandre y Houria, sus respuestas no fueron las que razonablemente se podría esperar del más alto responsable de la Provincia. A lo mejor, las de un aficionado.
El último de nuestros encuentros ha tenido lugar el 18 de diciembre de 2015, justo después de mi entrevista con el doctor CATALANO, que acababa de ser nombrado por usted presidente de la Corte de Justicia de Salta. Algunos días antes yo había imaginado una estrategia para obligarlo a actuar y a salir de vuestra prudencia existencial. Fue así como le propuse que le pidiera al presidente MACRI una reunión a cuatro (él, usted, el Embajador y yo) cuyo objeto fuera el de reabrir la investigación en un marco de respeto a las personas y a las instituciones («una salida por lo alto», como decimos en Francia). Usted me dijo que sí.
Un poco sorprendido por esta aceptación, más tarde, en nuestros intercambios, volví a poner sobre la mesa esta propuesta. Usted me dijo que sí por segunda vez. Doble mentira, porque algunos meses después usted me respondió que el acercamiento al señor MACRI no sería posible (!).
Vuestro crédito delante de mí es hoy cercano a cero. Sin embargo, yo no desespero jamás: cualquiera puede huir un día de sus responsabilidades y asumirlas al día siguiente.
Una última sugerencia, que entiendo es un poco iconoclasta: llamar el camino que lleva al mirador «Camino de las Injusticias».
Cordialmente,
Jean-Michel BOUVIER
{articles tags="Jean Michel Bouvier,Urtubey, turistas francesas" limit="8"}
- {link}{title}{/link}