Jason Alexander no es un filósofo político, ni un político. Es actor y de los mejores que he conocido en mi vida. Ha interpretado durante nueve temporadas al personaje de comedia más importante de todos los tiempos: George Costanza, el mejor amigo de Jerry Seinfeld. Jason, que acaba de cumplir 51 años (uno menos que yo) me ha sorprendido hoy en su Twitter con unas reflexiones que casi consiguen volver inútiles mis febriles lecturas sobre filosofía política.
Quisiera presentar una traducción apresurada de las reflexiones de Jason Alexander sobre las próximas elecciones, publicadas hoy mismo por él en su sitio web. El artículo habla por sí solo. Es el resumen más exquisito del papel que le cabe al ciudadano en la construcción de la grandeza de un país. Un ejercicio de responsabilidad y de equilibrio.
A veces -sólo a veces- me gustaría que personas comunes, no necesariamente vinculadas a nuestra política, tuvieran la claridad de pensamiento de este actor genial, que hoy -después de haberme hecho reír tanto y durante tantos años- me devuelve al mundo de la seriedad política.
¡Bravo Jason!
Luis Caro Figueroa
Morning America
Leo los diarios y pienso acerca de las próximas elecciones. Amigos, no me gusta exponer mis opiniones con tono dogmático, pero para lo que pudiera ser útil, quisiera compartir algunos pensamientos...
A menudo se percibe que nuestros funcionarios electos están más comprometidos en un juego de glorificación personal y partidaria que en el gobierno de un país que es muy dispar en su ideología. Insisto en que nos diferenciamos más en la ideología que en las metas que nos proponemos alcanzar. Creo que los conservadores y los progresistas tenemos en realidad objetivos muy similares.
Los dos queremos que los Estados Unidos prosperen. Queremos un país seguro, o tan seguro como sea posible en un mundo a menudo radical. Queremos un país próspero, no sólo entre las demás naciones, sino para cada uno de nuestros propios ciudadanos. Deseamos que todos tengan éxito; ninguna de las partes quiere que la otra sufra la pobreza, la discriminación, la falta de educación, o que deba soportar cargas injustas. En realidad nos gustaría estar unidos como una nación fuerte, resuelta y feliz.
Donde diferimos es en la ideología. Los conservadores creen en un gobierno pequeño (al menos en principio) y en mercados sin restricciones. Los progresistas creen firmemente que hay áreas que necesitan de gobierno real y áreas en donde se requiere mucha más libertad. Los conservadores tienden a mantener creencias religiosas que hacen que temas como el aborto y los derechos de los homosexuales resulten difíciles para ellos, mientras que los progresistas tienden a apoyar la elección individual sobre estas cuestiones. No creo que ni unos ni otros quieran ver sufrir a nadie: sólo tienen diferentes posiciones sobre estos temas morales.
Hay ahora un tercer elemento con el Tea Party (N. de la R.: el ala ultraconservadora del Partido Republicano). En general, a partir de mi investigación anecdótica, se trata de personas que han llegado a un punto de ruptura con el gobierno. Ellos sienten que la política está superando la racionalidad y el buen gobierno, y están furiosos demandando un cambio. Tienden a creer que el mejor cambio se producirá siguiendo los valores conservadores. Todo bien y maravilloso. Sin embargo, el Tea Party ha estimulado su energía sobre la base de una ola de ira. Están hartos y llenos de reprobación y de crítica.
Esta ira ha infectado de verdad todo el diálogo del discurso político. En lugar de mantener desacuerdos inteligentes con nuestro Presidente, escuchamos y vemos a personas que hacen comentarios racistas, acusándolo de traición y de perfidia, e incluso que dudan de su legitimidad como ciudadano estadounidense. En lugar de agruparnos en torno a candidatos con ideas audaces o valores probados, nos congregamos alrededor de aquellos candidatos que mejor reflejan nuestra insatisfacción. En lugar de líderes que buscan nuestra unidad y fortaleza, nos envolvemos alrededor de quienes acusan, difaman y no trabajan para otra cosa que el fracaso de sus adversarios ideológicos. Cada bando espera ganar - no tanto con la esperanza de que el triunfo conduzca a soluciones, sino con la esperanza de diezmar al enemigo. El enemigo es nada menos que la mitad de las personas que conforman nuestra nación.
A medida que se acerca la próxima elección, pienso que es de vital importancia que todos nos detengamos y consideremos lo que estos candidatos son, qué ideas sostienen y el trabajo fiable que son capaces de entregar. Nadie -con independencia de sus convicciones políticas- NADIE puede excusarse de votar en esta elección. Son tiempos muy delicados para nuestra nación. Una gran cantidad de personas está en una situación desesperada. No tienen trabajo, no tienen casa, regresan de guerras terribles o trabajan para recuperarse de desastres naturales devastadores. Nuestras fronteras necesitan atención. Nuestras industrias, nuestros trabajadores y nuestra economía necesitan atención. Tenemos grandes problemas legales por delante. Vivimos en un mundo peligroso en el que casi todas las naciones están interconectadas entre sí y al mismo tiempo contienden. Éste es el alumbramiento de un nuevo siglo. Es doloroso. Cuando haya terminado, tendremos una nueva, hermosa y amplia familia de la que estar orgullosos y de la que cuidar - pero ésta es la parte dolorosa.
Mis amigos: como los padres de un nuevo siglo para nuestro país, podemos no estar de acuerdo en la crianza. Algunos son partidarios de dar nalgadas, otros no. Algunos son estrictos, otros más de espíritu libre. Pero lo importante aquí es el niño: América. Si todo lo que hacemos para criar a este niño es discutir sobre nuestros estilos de crianza de los hijos, el niño va a sufrir. Debemos ser una familia o este adolescente de 335 años va a sufrir. La familia se va a romper.
Votaré en unas pocas semanas. Soy un demócrata que a menudo vota fuera de su partido. No soy un asiduo del partido. Miro a los candidatos. Miro sus ideas y cuando es posible, me fijo en su historial de éxitos. Miro sus intenciones: ¿Están dispuestos a trabajar para sanar y reparar? ¿O están allí para erradicar a todos los que piensan diferente a ellos? Ya sabes, aquellos que en nuestro gobierno piensan diferente a ti ya mí - fueron elegidos por GENTE que piensa diferente que tú y yo. Esto es América. Eso es lo que nuestra nación es.
Por favor, comienza buscando a tus candidatos. Por favor, vota por aquellos en los que crees, independientemente de que tú y yo estemos de acuerdo. Pero por favor, no votes por venganza o por ira. Vota desde lo mejor de ti. Vota por la gente que crees que puede hacer la diferencia - por el inteligente y cuidadoso, por los talentosos y dedicados, por los trabajadores decentes. No necesitamos agitadores. No necesitamos alborotadores. Necesitamos el compromiso y la motivación colectiva. Necesitamos el equilibrio y la cooperación.
Nos guste o no, mis amigos - nos necesitamos los unos a los otros. Podemos no entendernos unos y otros. A veces podemos exacerbar o enfurecer a los demás. Pero no podemos permitirnos deshacernos de los demás sin que este país se desgarre.
Entonces, ¿cómo es esto? Sal y habla con alguien que no está de acuerdo contigo acerca de la marcha de nuestro país. Hablen, no se peleen. Escuchen, no discutan. Encuentren un terreno común. Y hablen sobre quién es la persona que mejor representa ese terreno común. Y tal vez, sólo tal vez, voten y elijan a esa persona para el cargo. Nosotros compartimos literalmente la tierra común de este país. Tal vez deberíamos trabajar un poco más duro para compartirlo también metafóricamente.
Jason Alexander
Publicación original en http://www.twitlonger.com/show/69b8os